Утечка газа, автокатастрофа, асфиксия.

Их с каждым годом становится все меньше. Уолкер ставит точки напротив имен. Майлз их вычеркивает. Эллен замазывает корректором.

Сингер сжег свой список три месяца назад, прочитав в Бостонском вестнике короткий некролог Джимми Шлеймана, чудаковатого букиниста (неудачно спустился со второго этажа, перелом позвоночника).

- Уймись, - говорит Сингер – Устрой пикник. Обычный пикник, а? Подыши свежим воздухом, съезди на Верхнее Озеро просто так.

Седина в бороду – бес в ребро, желтоглазый паскудный бес, которым Винчестер проедает ему плешь уже третий час подряд.

Инфаркт миокарда, отравление, камни в почках.

Сингер – эксперт по несчастным случаям. Энциклопедия естественных смертей. Он прикладывается к фляжке и утирает губы подрагивающей рукой.

- Завязывай с этим, - говорит он. – Время демобилизации, капрал.

Между двадцать четвертой и двадцать пятой страницей в книге Иова, той, черной, 56го года издания – пожелтевшая фотография, где старики улыбаются друг другу, будто им по семнадцать лет.

Им каждому нагадили по-своему. Ты не бросишь семью и не убьешь жизнь на то, чтобы убивать тварей, которые убивают людей, если какая-нибудь из этих тварей конкретно не нагадит лично тебе.

Карниз, свалившийся с двадцать четвертого этажа. Снежная лавина. Гололед.

Ты два десятка лет убиваешь тварей для того, чтобы наконец-то понять – они совсем как желтомордые суки. Их больше и они, косоглазые ублюдки, на своей земле, и на каждого убитого приходят трое новых. Только сорок лет тому назад ты мог вернуться в родную Южную Дакоту.

- Убирайся отсюда к чертовой матери! – орет он, передергивая затвор дробовика. – И чтоб ноги твоей, сукин ты сын…

Рамсфельд заливается лаем вслед уезжающей «Сьерре-Гранде». Сингер, матерясь и покряхтывая, посыпает порог солью. Из-за таких отчаянных засранцев твари скоро перестанут прятаться.

Растерзан дикими зверями. Убит вандалами в церкви. Зверски замучен в подвале собственного дома.

Сингер помнит список наизусть. Он напивается третью ночь подряд и слушает радио, ожидая, когда начнутся помехи. Он чертит кривые охранные знаки вокруг кровати. Вокруг стола. Вокруг дома. По ночам ему мерещатся косоглазые с желтыми зрачками.

...Когда к крыльцу подъезжает подержанная «Импала» - Сингер вздыхает с облегчением. Твари хорошо держат след. Значит, скоро все это дерьмо наконец-то закончится.