Сосуществование

Автор: indysaur

Переводчик: lonely-malfoy

Оригинал: ссылка

Разрешение на перевод: получено

Пейринг: Дженсен/Джаред

Рейтинг: PG-13

Жанр: романс

Дисклеймер: Все права на сериал "Сверхъестественное" принадлежат Эрику Крипке

Краткое содержание: Джаред и Дженсен живут в одном доме.

Примечание: Переведено на командную игру "Байки из склепа", команда РПС.


Прошлой ночью Дженсен составил и заучил свой список. Чтобы не забыть его, он, проснувшись, сразу спустился на кухню – рассказать о нем Джареду. Тот сидел на высоком стуле за стойкой и ел. Как обычно.
- Я могу назвать тебе десять причин, по которым ты должен съехать.
Джаред поднял взгляд от тарелки с хлопьями.
- Хорошо, только не надо называть их все, а? У меня… - он проглотил полную ложку и вытер молоко с подбородка, – действительно нет времени выслушивать целых десять.
- Ты их выслушаешь, - заявил Дженсен, все еще стоя на пороге.
- Тогда начинай с первой.
Дженсен сделал глубокий вдох.
– Ты самая большая заноза в моей заднице.
- О, – Джаред согласно кивнул, – это обязательно надо обсудить.
Дженсен пожал плечами.
- Вот именно.
- Ага. Только обсуждать здесь нечего.
- Правда глаза колет.
Джаред со свистом вдохнул, его руки, лежащие на коленях, сжались в кулаки.
- Я оскорблен, - признался он. - Просто… ты хорошо подумал? – обойдя стойку, Джаред подошел к раковине и ополоснул в ней кружку. – Определенным образом это мой дом.
- Я плачу арендную плату.
- Да, мне. Я твой домовладелец.
Глаза Дженсена сузились.
- Ты сказал, что мы будем соседями по комнате. Что у нас равные права. Mi casa es su casa* – вот твои точные слова.
Джаред рассмеялся.
– Ну да. И не пойми меня неправильно. Тогда это было правдой.
Дженсен вздохнул, заходя на кухню. Открыв дверь холодильника, он присел на корточки и осмотрел свою всегда аккуратную полку. Его моцарелла была открыта.
– Ты открыл?
Джаред заглянул ему через плечо.
– Я хотел только понюхать. Кстати, ты обещал, что не будешь пытаться управлять мной в моем собственном доме.
Дженсен закатил глаза.
– Я уверен, что не обещал ничего подобного.
- Формально, - Джаред чистит яйцо, складывая скорлупу на кухонную стойку. – Но тебе не кажется, что это подразумевается? Просто одно из неписанных правил. Как, например, не разговаривать с незнакомцами или не раздеваться на публике, или не пытаться выкинуть своего лучшего друга из дома, в который он тебя позвал.
Дженсен скептически вскинул бровь, разглядывая только что извлеченный из холодильника лист салата.
- Хочешь сказать, что, согласно твоим наблюдениям, правила были неоднократно нарушены?
- Хм, - отозвался Джаред, поедая яйцо.
Дженсен по очереди вертел в руках то салат, то помидоры, то моцареллу. Джаред сейчас выглядел довольно забавно – желток стекал по нижней губе на подбородок, откуда тот пытался его вытереть.
Джаред широко и радостно улыбнулся с набитым ртом.
Дженсен скривился.
- Спасибо.
Джаред проглотил яйцо.
- Один ноль в твою, - признал он.
Дженсен кивнул.
- Рад, что ты это понял, – Дженсен развязал пакет с хлебом и достал четыре ломтика.
- У нас есть доска для нарезки, – поморщился Джаред, когда он начала резать помидоры прямо на столешнице.
- Ты знаешь, где она? – осведомился Дженсен, сосредоточившись на ноже, зажатом в руке. Достаточно остром, чтобы разрезать пенни.
Джаред молча наблюдал за тем, как Дженсен делает бутерброды.
- Никакого мяса?
Дженсен бросил на него косой взгляд.
- Донна говорит, что они не настолько богаты, чтобы держать запасы джинсов больших размеров для Сэма.
Джаред довольно хмыкнул и показал ему средний палец.
- Майонез? – с надеждой спросил он.
Дженсен вздохнул.
- Если хочешь… - он снисходительно посмотрел на него, - пойди и принеси.
Джаред улыбнулся еще шире, будто только что выиграл приз. Смешной.
Он встал, и Дженсен услышал позади себя звук открывающейся двери холодильника, а потом шуршание. И вздрогнул. Это был звук того, как вся его жизнь летит кувырком. Он знал это.
Джаред подошел к Дженсену сзади, протянул руку и поставил майонез перед ним. Сам он примостился рядом, опершись руками на стойку и пальцем рисуя круги в лужице томатного сока.
- Он обезжиренный, - сказал Джаред.
- Ты должен съехать. У меня есть еще девять причин, – заметив краем глаза, что Джаред открывает рот для ответа, Дженсен поспешно продолжил: – И самая первая в том, что ты огромная заноза в моей заднице.
Джаред закрыл рот. Потом снова открыл и сказал:
- Не нужно повторять. Эй, мы можем устроить голосование. Харли и Сэди тоже должны высказаться.
- О, они уже, - Дженсен принялся мазать майонез на хлеб тонким слоем. – Этим утром, после того, как я выгулял их, а потом покормил остатками вчерашнего бекона, - он картинно вздрогнул. – Хочешь узнать, как все прошло, или…
- Никаких подкупов!
- Перестань, Джей. Никто не любит проигрывать, – Дженсен сделал бутерброды, и Джаред уложил их в уже приготовленный «зиплок»*.
Джаред закрыл пакет, положил на столешницу и ткнул в мягкий хлеб.
- Он не поджарен. И пшеничный, - угрюмо произнес он.
Дженсен выхватил у него свой бутерброд, взял яблоко из фруктовой корзины.
- Похоже весь мир против тебя, – он порылся в буфете, хотя всегда ненавидел это занятие. – Вот, смотри, – Дженсен торжествующе продемонстрировал Джареду протеиновый батончик.
Тот отвлекся от истязания хлеба и с надеждой посмотрел на него.
- Я даже помогу тебе съехать, - дружелюбно улыбнулся Дженсен.
- Если бы я знал все это с самого начала… - засмеялся Джаред.

~*~*~

- У нас два Wii’s, два Плейстейшна 3, две плазменные панели и одна сковорода, - сказал он Джошу по телефону.
- Я знаю тебя всю жизнь, - немедленно ответил Джош. – Дольше, чем Криса и всех остальных.
- Прекрасно. Ты можешь забрать сковородку, - вздохнул Дженсен.

~*~*~

Джаред стал закрывать дверь своей спальни. Первые две недели Дженсен, сидя в гостиной, не обращал на это внимания. Он читал сценарии, а на заднем плане что-то болтала Пола Дин.
В конце концов он не выдержал и стал колотить в дверь Джареда, при этом крича:
- Черт возьми, ты, рогатый ублюдок, открой, пока я ее не выломал!
- Открыто, придурок, - расхохотался Джаред.
Открыв дверь, Дженсен прислонился к косяку, с усмешкой глядя на Джареда, который лежит со сценарием в руках, растянувшись на кровати поверх покрывала.
- Чем это ты занимаешься?
Джаред потряс сценарием.
- Я занимаюсь тем же, в гостиной.
Джаред с улыбкой кивнул.
- Знаю. Просто…
- Боишься, что я все еще болен тобой? Но вообще-то я пережил это еще два года назад.
Джаред снова улыбнулся.
- Мне просто нужно отдохнуть.
- Что?
- Но это не из-за тебя, я…
- Я не помешанный, – рассмеялся Дженсен, постукивая по косяку костяшками пальцев. – Хочешь сказать, что я еще не все знаю о Джареде Падалеки? – он тряхнул головой, продолжая улыбаться.
Джаред на секунду прикрыл глаза.
- Мне нравится держать всех в неведении. И обводить вокруг пальца.
- Они в одну сторону, а ты в другую,- Дженсен закрылся ладонью, чтобы скрыть улыбку. – Хорошо, я возвращаюсь в свой угол и оставляю тебя в покое.
- Ох, – Джаред сочувственно взглянул на него. – Дженни, Дженни, ты тоскуешь без меня?
Дженсен вздохнул, изучая свои ногти.
- Черт, я разбудил животное, – ошибка была всецело его.
Джаред поднялся, порылся в корзине для белья, достал оттуда поношенную футболку и протянул ему.
- Вот, возьми. Сможешь обниматься с ней и представлять, что я с тобой. И тебе больше не будет так одиноко в большой гостиной.
Дженсен выхватил футболку и швырнул ее в лицо Джареду. Затем схватил плечо Джареда и преувеличенно внимательно стал его осматривать.
- Включить было очень легко, где же кнопка выключения…
Джаред рассмеялся.
- Вон из моей комнаты, придурок.

~*~*~

Дженсена всецело захватила идея избавиться от излишних вещей. Джаред, как и ожидалось, испугался.
- Ни за что!
Дженсен вздохнул. Это была совсем не та реакция, которую он ожидал.
- Джаред, нам вовсе ни к чему несколько пультов от игровых приставок. По одному на каждую вполне достаточно. Забери лишние к себе в трейлер, или я их продам.
- В трейлере нет комнаты для… - Джаред руками в воздухе изобразил Wiimote.
- Так есть eBay.
Джаред сжал зубы.
- Хорошо, но тогда продавай свой пульт, а не мой.
- Какая разница?
Джаред сверкнул глазами.
- Если нет никакой разницы, то продавай свое.
Дженсен прикусил губу.
- Мне нравится мой.
Джаред ухмыльнулся.
- Мой быстрее, к тому же его мне купил Чад, а Донни разрисовал, - отчеканил он.
- Прекрасно, продадим как часть сериального реквизита.
- Я буду бороться, - заявил Джаред, выпрямляясь во весь рост. – Я потащу твою задницу в суд и не сдамся до самой смерти.
Дженсен уставился на него.
- Ты… я даже не… Ты научился пользоваться моей эспрессо-машиной?
- Черт, нет, – Джаред подавил смешок. – Не знаю. Я очень устал.
- Хитрюга, – Дженсен погладил его по плечу.
- Ладно, я поумерю свой пыл, но все равно не сдамся.
Джесен пожал плечами.
- Тогда я по-быстрому сбагрю твой пульт Киму или кому-нибудь еще, когда ты отвернешься.
- Вы только посмотрите на его грандиозные планы, - протянул Джаред, закатив глаза.

~*~*~

Заходя утром на кухню, Дженсен постоянно видел Джареда, сидящего с тарелкой хлопьев в руках и наблюдающего за собаками.
- Вот черт, снова ты.
Джаред на это с усмешкой отвечал:
- Своей медлительностью ты снижаешь мою посещаемость, ленивая задница. Шевелись.

~*~*~
Где-то на третью неделю, когда Дженсен шел к себе спать, на двери Джареда он вдруг увидел надпись на его двери.
На листе бумаги, прилепленном скотчем, написано: «Комната Джареда Падалеки. ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ».
А внизу, на самоклеющемся листочке для записей, приписка: «Это я ТЕБЕ, парень с инициалами ДРЭ».
Дженсен фыркнул. Оторвав кусочек от листа, написал на нем: «Тебе уже двадцать шесть», постучал и подсунул под дверь.
Сначала раздались шаги, а потом Джаред по ту сторону двери угрожающе произнес:
- Этому лучше не быть частью моей надписи.

~*~*~

Джаред гордился своим домом. Дженсен тоже, но немного иначе, ведь он не выбирал этот дом, не заполнял документы и не подписывал договор. Он даже не знал, есть ли договор: покупка дома представлялась ему таинственным процессом.
Джаред вычищал водосточные желоба, руками извлекая оттуда мертвые листья и прочий мусор. В рабочих ботинках он кружил вокруг дома, позвякивая инструментами.
Дженсен купил себе переносной баскетбольный обруч и теперь устанавливал его на подъездной дорожке.
- И где мне теперь парковать машину? – осведомился Джаред.
- Хм… - Дженсен уставился на гараж, держа в руках мяч.
- Я хотел сделать из него домашнюю мастерскую.
Дженсен искоса взглянул на него.
- Что именно? Всякие ножовки и прочее дерьмо?
Джаред пожал плечами.
- То есть ты сделаешь мне кресло-качалку? – спросил Джесен.
- Что? Нет. Заткнись.
- Сам заткнись.
- У моего отца была мастерская в гараже, - сообщил Джаред.
Дженсен был почти уверен, что для Джареда этого достаточно.
- Если не сможешь сделать кресло-качалку, то не вижу смысла.
Джаред вздрогнул, топчась на месте.
- Зачем оно тебе? Тебе же пока не шестьдесят пять.
Дженсен усмехнулся.
- Энни просто творит чудеса на работе, правда? Особенно с гримом.
Отсмеявшись, Джаред снова посерьезнел.
- Я хочу себе станок.
Дженсен посмотрел на Джареда. Тот был без куртки, а в Ванкувере уже практически наступила зима.
- Иди, оденься.
- Бззззз, - словно не услышав, Джаред принялся пилить рукой воздух.
- Ага, – кивнул Дженсен, жонглируя мячом и приседая.
Джаред вздохнул.
– Я сделаю тебе твое проклятое кресло-качалку.
- Нет, спасибо, - Дженсен подбросил мяч.
- Ты слышал, я говорил про станок!
Мяч попал точно в кольцо, и Дженсен широко улыбнулся.
– Классно.
Джаред прикусил губу.
– Я никогда не получаю желаемого.
Дженсен поймал мяч и улыбнулся.
- Лучше я куплю тебе нож, может, ты сможешь его поднять.
- Я сделаю тебе деревянную лошадку.
Дженсен вздохнул, перекатывая мяч с руки на руку.
- Если ты пообещаешь, что весь месяц, начиная с сегодняшнего дня, будешь работать у станка каждый день, то мы обсудим это.
Джаред взглянул на зимнее солнце, прикрыв один глаз.
- Знаешь, я не думал, что ты так похож на Джеффа.

~*~*~

Джаред подлатал надпись, прилепив кусок другого листа пластырем.
Дженсен направился в гостиную и достал папку с нижней полки книжного шкафа. Вынув оттуда одну из фотографий, он раскрасил на ней зубы, пририсовал рожки, козлиную бородку и члены, много членов.
Дженсен подсунул снимок под дверь Джареда и сел на пол рядом с его дверью, подпирая стену. Вскоре он услышал, что Джаред поднялся и идет к двери, потом раздается его сдавленный смех и наигранный возглас ужаса.
Дженсен рассмеялся, уткнувшись в колени.

~*~*~

Иногда, Джаред на цыпочках пробирался в комнату Дженсена и тихо сидел на его кровати.
Дженсен пытался его не замечать: запах кофе из его кружки, шелест газеты, когда он ее складывал. Обычно в этот момент он поглубже зарывался в подушку.
Джаред прочистил горло:
- Основные индексы акций в пятницу выросли. Индекс S&P 500 прибавил 61% и закрылся на отметке в 1 232,04. Индекс Доу… - его голос становится все громче, и его больше не возможно игнорировать.
Дженсен бросил подушку. Он никуда не метил, просто очень хотелось что-нибудь швырнуть.
- Я убью тебя.
Джаред глотнул кофе.
- Ммм, прямо сейчас?
Перекатившись на спину, Дженсен взглянул в потолок.
- Ты вчера помыл посуду?
-Нет.
- Тогда после этого.
Джаред хмыкнул и поставил кружку на прикроватную тумбочку.
- Отлично, тогда давай сегодня поедим у Рози?
- Почему?
Джаред ухмыльнулся.
- У нас же ни одной чистой тарелки, помнишь?

~*~*~

У Дженсена и Джареда не было новоселья. Но все равно получилось так, что за последние месяцы у них в гостях побывали все.
- Ну и дыра, - сказал Майк.
- Ты все еще здесь? – поинтересовался Дженсен. – Что, уже напился?
- Придурок, заткнись, - огрызнулся Майк, не глядя на Тома.
Тот окинул взглядом пустые коробки, бутылки из-под пива, спутанные провода перед телевизором.
- Это не дыра.
Майк закатил глаза.
- Хорошо, не дыра. Великолепно. Можешь воспринимать это как комплимент.
- Спасибо, - рассмеялся расслабившийся Джаред.
Дженсен тоже расслабился.
Майк повертелся на месте, осматривая комнату, а потом выдал:
- Блин, у вас тут чертовски скучно. Где плакаты голых телок? Блин, где голые бабы? Для чего, по-вашему, изобретен термин «холостяк»?!
- О боже, - Джаред откусил заусенец. – Майк, это тебе не Грик Роу.
- Ему просто сложно понять. Я сказал ему, что вы оба остепенились.
Майк рухнул в кресло.
- Все разваливается.
Дженсен подскочил на месте.
- Хорошо, тогда я закажу бочонок пива. Джаред.
Тот устало вздохнул.
- Да, я позвоню. И вызову щлюх.

~*~*~

Как-то ночью, когда Дженсен по обыкновению сидел перед дверью Джареда, что-то небрежно рисуя на старом номере FHM*, дверь открылась.
- Ты пить? – спросил Дженсен, разглядывая Джареда, стоящего над ним в одних боксерах.
- Ну ничего себе!
Дженсен придал лицу выражение «какого черта», и Джаред с улыбкой пожал плечами.
- Ты просто маньяк какой-то.
- Да ради бога, – Дженсен поднялся, отряхиваясь.
- Ты подсовываешь мне под дверь любовные записки.
- Дорогой Джаред, отвали. С любовью, Дженсен.
Джаред усмехнулся, почесывая спину.
- И как ты собираешься доставать меня на этот раз?
Дженсен передернул плечами.
- Ничем, это не игра.
- Дженсен, тебе уже тридцать, - Джаред посерьезнел.
- Чеееерт, - отвернувшись, Дженсен уткнулся лбом в стену.
Джаред хихикнул. Дженсен отстранился от пахнущей клеем стены, слыша, как Джаред оседает от смеха на пол.
- Эй!
Дженсен повернулся и увидел, что Джаред уселся на полу по-турецки.
- Ты из-за меня заболел?
- Ага, и поэтому я хожу гулять один или зависаю с кем-нибудь.
- Ты знаешь, приятель, я вот подумал. Если мы и подеремся, то только по пьяни.
Дженсен тоже думал об этом. Он должен был переехать, найти новое место или хотя бы перебраться назад в гостиницу. Потом обзавестись новым лучшим другом и партнером по съемкам… Он облизал губы и посмотрел на Джареда.
- Да, - выдохнул он
Джаред откинулся назад, прислоняясь спиной к стене.

~*~*~
Иногда по утрам Джаред пребывал в том особом настроении, которое посещало его, если его пробежка проходила просто замечательно или в этот день особенно ярко сияло солнце. Тогда Джаред становился похож на стремительный ветер, кричал:
- О, Дженсен, как хорошо, что ты на моей кухне! Доброе утро! - и заключал его в крепкие объятия.
Они стояли так несколько секунд, а Дженсен изо всех сил боролся с искушением вдохнуть запах Джареда.

~*~*~

- Еще одна причина, - начал Дженсен, - в том, что Харли продолжает красть мои носки.
- Причиной для чего? Твоих вонючих ног?
Дженсен пнул Джареда. Они растянулись на заднем сидении фургончика Дэнни, но из-за Джареда там не так уж и много места.
- Эй, парни, вставайте. У меня здесь оборудование, - пожаловался Дэнни.
- Извини.
- Причина, по которой ты должен съехать. – Дженсен пристально взглянул на Джареда, стараясь не замечать красную метку у него на шее. – У тебя засос, между прочим.
- Ох, черт, – Джаред прикрыл его рукой. – У нее рот как гребаная ремора*.
- Из всех моих знакомых ты лучше всех разбираешься в реморах.
- Спасибо, - Джаред отвесил поклон.
Дженсен ответил ему негодующим взглядом.
- Харли украл мои носки. Он растерзал их, а клочки оставил на полу в моей комнате, поэтому я не сомневаюсь, что это он. Это как серийный убийца, который оставляет визитную карточку, чтобы позлить копов.
- Да, дерьмово, - колено Джареда прижалось к его колену, вероятно, в знак утешения, но это не очень-то удобно. – За ним водится такой грешок.
- Возможно, если бы его лучше воспитывали…
- Хватит, - Джаред заметно напрягся.
- Слушай, я просто рассуждаю. Ты ведь правда занят и не можешь все время проводить с ними, поэтому тебе трудно за ними уследить, только…
- Заткнись, Дженсен.
Дженсен стиснул зубы.
- Чувак, ты что, злишься на меня из-за…
- Отвали. Ты ноешь, потому что я позволил той цыпочке… - Джаред осекся и резко закрыл рот, щелкнув зубами.
Не зная, куда деть глаза, Дженсен посмотрел на Джареда, который сгорбился на сидении и сердито прикусил губу. Дженсен мысленно приказал себе дышать ровно. Сейчас нужно молчать, это по крайней мере безопасно.
Неподалеку что-то негромко насвистывал Дэнни, и в эту минуту Дженсен его действительно ненавидел.

~*~*~

После этого они не разговаривали полдня, потом Джаред не выдержал:
- Может, просто забудем об этом?
Дженсен протянул ему сценарий.
- Давай, пробежимся по нему, окей?
Он жутко устал – не спал всю ночь, ворочался, потом встал, решив поискать телефон гостиницы, в которой останавливался, и пару раз пытался набрать номер.
Дженсен чувствовал, что Джаред на него смотрит. Наконец тот вздохнул и сел рядом.
- Хорошо.
- Отлично, - пробормотал Дженсен минут через десять.
- Спасибо.
И затем:
- Смотри, здесь все нормально, но потом Дин становится полным придурком, и поэтому тут ничего не получится… видишь?
Джаред посмотрел, куда указывал Дженсен, и кивнул.
- Да, но если Сэм скажет это, то, может, ты сможешь показать все без слов?
Дженсен счел, что Джаред оказался слишком близко, и немного отодвинулся.
- Хм, наверное, ты прав.
Джаред гордо усмехнулся, а Дженсен, глядя на него, решил, что не будет полностью следовать его указаниям.

~*~*~

Странности происходили всю неделю, но Дженсен предпочитал их игнорировать. Заснув перед телевизором, он просыпался под Элтона Брауна* или Ле Страуда*.
Он был ласков с Харли – подкармливал его кусочками индейки и сладкими косточками. Также Дженсен тщательно сворачивал носки и удостоверялся, что они оказываются в итоге в корзине для белья.
И Джареда стало больше. Теперь по ночам он оставлял свою дверь открытой, но Дженсен не заходил. Когда они играли в Mario Kart*, Дженсен был уверен, что Джаред ему поддается.
Номер отеля записан в его мобильнике.
Однажды утром Дженсен зашел на кухню, и увидел, что Джаред не поедает хлопья, а сооружает бутерброды, больше похожие на маффины. Вокруг были разбросаны шкурки выжатых апельсинов.
- Что ты делаешь? – засмеялся Дженсен.
Джаред замер и немного нервно улыбнулся.
- Готовлю еду. На завтрак. Чтобы потом поесть.
- Зачем?
Джаред вдруг съежился и почти прошептал:
- Знаешь, я думал… - он делает рукой неопределенный жест, - что все образуется. И, может… Я, конечно, наговорил лишнего – этого не изменишь. Но я не хотел…
Дженсен вздрогнул.
- Ох, - он натянуто улыбнулся. – Давай, не будем больше об этом?
Джаред похлопал ладонью по губам.
- Да, да, хорошо.

~*~*~

Ночью Дженсен проснулся от звука открывающейся двери. Джаред остановился на пороге его спальни, Дженсен видел его силуэт на фоне дежурного света из коридора. Какая глупость этот дежурный свет, подумал Дженсен, разве собакам он нужен? Они же спят, так же как мы.
Об этом он размышлял, пока Джаред забирался в кровать и устраивался рядом. Потом мыслей больше не осталось, хотя ему интересно знать, какого черта тут происходит.
- Ммм, - Джаред тем временем придвинулся ближе, положив руку на грудь Дженсену, - Джаред?
Тот что-то пробормотал, устраиваясь на плече Дженсена.
- Я лунатик, - наконец пояснил он.
- Интересно, - вскинул бровь Дженсен.
- Не очень, - отозвался Джаред, согревая его своим дыханием.
- У тебя бодрый голос, - Дженсен замер, ожидая ответа. – Джаред?
- Ммм, - тот прижался щекой к его плечу, прикоснулся губами к губам, - нельзя будить лунатика. Я могу получить мозговую травму.
- Сколько еще травм выдержит твой мозг?
- Ха-ха. Хорошо, что я сплю и ничего не воспринимаю.
Дженсен вздохнул и наконец расслабился. Погладил пальцами его бедро.
- Вот и отлично.

~*~*~

Утром Дженсен проснулся один. Он прибрел на кухню, и сидящий там Джаред улыбнулся ему с набитым ртом.
- Дженсен Экклз! Здесь, на моей кухне, – похоже, он еще много чего собрался сказать.
Джаред поднялся, подошел и обнял Дженсена за талию, держа миску на безопасном расстоянии.
- Да, да… - Дженсен отпихнул Джареда. – Придурок.
- Мне окорок, пожалуйста, - сообщил тот, не прекращая улыбаться.
- Я похож на службу доставки? – Дженсен открыл холодильник и вытащил окорок. – Однажды твой метаболизм даст сбой, и ты станешь чертовски жирным.
- Мне кажется, ты этого ждешь не дождешься.
- Я просто жду, когда земля начнет сотрясаться от каждого твоего шага. Вот это будет клево.
- Клево, - повторил Джаред.
Дженсен принялся собирать сандвичи, как бы выстраивая барьер из еды между собой и Джаредом.
- Ты ведь не страдаешь никаким лунатизмом, а, Джей?
Джаред усмехнулся и зачерпнул большую ложку «Чириоуз».
- Я слышал, что это может проявиться неожиданно, - сказал он, не замечая, что по его подбородку стекает молоко.

~*~*~

«Лунатизмом» Джаред страдал еще несколько дней.
Утром в четверг Дженсен перевернул его на спину и склонился над ним, опершись руками по обеим сторонам от его головы. Было шесть утра, и Джаред спал как убитый.
Дженсен дышал с ним в унисон: долгий вдох – грудь поднимается, опадает. Дженсен наклонился ниже и прижался губами к губам Джареда. Он медленно целовал его, пока Джаред не начал отвечать, пока не проник своим языком глубоко в его рот, а Дженсен не почувствовал потрясающую твердость в штанах.
Оторвавшись от Джареда, он погладил большими пальцами его скулы. И шепнул:
- Просыпайся.


THE END
________________________________
* FHM (англ. For Him Magazine) — английский развлекательный журнал, основанный в 1985 году Крисом Остриджем.
*Элтон Браун (Alton Brown) – ведущий кулинарной телепередачи «Good Eats».
* Ле Страуд (Les Stroud) – канадский музыкант, режиссер, больше известен как ведущий программы «Survivorman».
* Mario Kart - видеоигра, разработанная компанией Nintendo Entertainment Analysis and Development. Игра состоит из 8 турниров по 4 трассы в каждом. Игра поделена на три уровня сложности. Среди основных нововведений — возможность выбора одновременно до 12 гонщиков в заезде, а также появление в качестве транспортных средств мотоциклов.
*ремора - род рыб сем. Прилипаловых.
* Mi casa es su casa (исп.) – Мой дом – твой дом.
* "Зиплок" (Ziploc) - Товарный знак пластиковых пакетов различного размера, которые можно герметично закрывать при помощи специальной запатентованной застежки. Используются для хранения, заморозки продуктов питания и др. Производятся компанией "С.К. Джонсон энд сан" [S.C. Johnson and Son Inc.]


 
© since 2007, Crossroad Blues,
All rights reserved.