Цена

Автор: ultraviolet9a

Переводчик: Solie

Бета: Ostwind

Оригинал: ссылка

Разрешение на перевод: получено

Персонажи: Сэмюель Кольт, Руби, ОС, Винчестеры, демоны

Рейтинг: G

Жанр: мистика

Спойлеры: по второму сезону, а так же 3.01-3.04

Дисклеймер: Все права на сериал "Сверхъестественное" принадлежат Эрику Крипке

Краткое содержание: Задумывались ли Вы когда-нибудь о том, как были созданы врата? А кольт?

Примечание: Переведено в подарок для LaraQ на ДР.


В 1835 году, в год кометы Галлея в ночь гибели защитников форта Аламо, Сэмюель Кольт собрал револьвер. Револьвер особый. Для охотников вроде нас. Только на коне. И отлил к нему 13 пуль. Охотник использовал лишь с полдюжины. А после исчез. И кольт вместе с ним. Говорят, револьвер убьет, что угодно.
Джон Винчестер.





У всего есть цена.

.:::.

В этом мире существуют дыры. Врата в неизвестность. Ловушки для невинных. Трещины, через которые просачивается нечто. Нечто очень нехорошее.

Порой, люди узнают правду. Она приходит в мир через уста провидцев, оседает в памяти сказками, услышанными на ночь от родителей. Порой их запечатывают намертво (насколько это возможно для врат), находя способ создать замок. Например, круг из камней, над которым столетия спустя ломают головы археологи. «Календарь», - утверждают они. Да будет так. Пока круг стоит - пусть говорят, что угодно.

Круг может изменяться, как и мир вокруг. Но суть его остается неизменной.

В Вайоминге охотник впервые услышал про разрыв (- Я видела, - утверждала она. - Так же ясно, как день, хоть и спала). Все, что он смог придумать - это построить врата. Семейное надгробие. Усыпальницу для упокоенных.

.:::.

Ему нужна помощь. За годы, проведенные в дороге, за годы изучения Тьмы, он забыл, что значит созидать. Он знал: сколько бы душ он ни спас, Тьма никуда не уйдет. Пусть так. Свет всегда следует за ним. Она нежно обнимает его за талию, смотрит в спину. А ветер легонько перебирает ее длинные светлые локоны. Они пахнут свежескошенной травой и лавандой. Они хранят ее запах.

.:::.

Сэмюель Кольт обязан ему своей жизнью, как и жизнью братьев. А утрата наивности – небольшая цена за спасенные жизни.

Итак, Сэмюель Кольт и охотник строят Дьявольские Врата.

- Врата должны быть построены, - произнес охотник.
- А если нет? - спросил Сэмюель, утирая пот со лба.
- Тогда мне нужно оружие, Сэмюель. Оружие, способное убить все, что может оттуда выползти.
У охотника был взгляд старика и обветренная загрубелая кожа. И жертва была выбрана.

.:::.

Сэмюель – изобретатель. Он понимает, как крутятся шестеренки, проникает в самую суть вещей. Охотник открыл для него магию и Тьму. Сэмюель постиг их устройство. Слишком хорошо осознал суть, даже то, о чем умолчал мужчина.
- Нет, - отказался Кольт.
- Да, - возразил мужчина.
- Я не могу стать частью этого. Не смогу.
- Вы сделаете для меня револьвер, мистер Кольт, - произнес мужчина. - Вы обязаны мне. Остальное - мое дело.
- Мне не выдержать эту ношу, - произнес Кольт.
- Но и долг будет не менее тяжек. Послушайте меня, - попросил усталый охотник. - Поверьте мне. У всего есть цена. И я уплачу ее. Вы сделаете для меня оружие, мистер Кольт. Вы обязаны миру. А эта ноша - моя.

Так Сэмюель Кольт (и охотник) создали врата и огромную дьявольскую ловушку вокруг них.

.:::.

- Я люблю тебя, - шептал мужчина, забирая ее невинность.
- Я знаю, - едва слышно отвечала она, стирая украдкой выступившую слезинку. - Я видела.
- И нет другого пути?
- Мир не позволит тебе умереть. И это я тоже видела. Ты не можешь сражаться с Судьбой. Только с Тьмой.
Судьба выбрала свою жертву.

.:::.

В 1835 году, в год кометы Галлея Сэмюель Кольт создал Ключ. Особый Ключ. Револьвер. С особыми пулями. Убивающими, что угодно. Почти.
В ту ночь оружие впервые отведало крови. В ту ночь Сэмюель Кольт создал Револьвер, убивающий, что угодно.

.:::.

Он бесполезен без жертвы. Особой жертвы. Той, что питает врата. Той, что позволяет пулям лететь. Это древняя изначальная магия. Магия на крови и костях, и соли. И долге.

И цена за него… убийство того, кому ты не желаешь смерти.

.:::.

Врата охраняют. Сдерживают демонов. Держа Ад внутри. Держат ее в Аду.
Охотник позволил себе лишь пару слезинок, подавив всхлипы, от которых сотрясалось все тело. У него нет времени скорбеть. Есть только охота.
Шепнув ее имя, он ускакал во Тьму. И до последнего его дня ветер шелестел ее имя.

.:::.

Она мертва, и она в Аду. Ничего не остается от нее, когда демон проскальзывает в нее. Жертва принесена. Но демон хранит ее тело. Для себя. Ждет.
И спустя годы оружие питается той кровью, частью той жертвы. Пули вылетают, как и тогда, желая знать, готов ли Сэм Винчестер заплатить ту же цену?
Во Тьму ушел охотник, мудро тратя пули, не позволяя себе ни скорби, ни любви, сражаясь только за Свет. А ветер шелестел ее имя:
Руби…


 
© since 2007, Crossroad Blues,
All rights reserved.