В комнату вбегает маленькая девочка. Забирается на коленки к старику, сидящему на кресле, и начинает верещать.

Девочка: Деда, а деда, а расскажи мне страшную сказку!!!

Старик: Внуча, а тебе не хватит уже страшных сказок-то, а? Спать плохо будешь.

Д: Я? Плохо спать? Ни за что! Честное слово!

С: Ну хорошо, хорошо, только что-то я уже подзабыл все сказки. Давай я тебе лучше про ад расскажу. Хочешь?

Д (затаив дыхание): Про ад? Это который со сковородками, где грешников жарят?

С (удивленно): Где это ты такого наслушалась, деточка?

Д (отмахиваясь): Да, у папки была книжка с картинками – вот там и было нарисовато.

С: Во-первых, не нарисовато, а нарисовано. А во-вторых, я бы твоему папке уши бы надрал, за то что Книгу мертвых где попало по дому разбрасывает.

Д (вздыхая): Да ты знаешь, деда, папа сейчас сам кому хочешь уши надерет.

С (вздыхая еще тяжелее): Есть такое дело... Ну так что, рассказывать тебе про ад?

Д (хлопая в ладоши): Да-да-да!!!

Д (торжественно, прикладывая руку к груди): Клянусь!

С (задумчиво, про себя): Начинается... Еще под стол пешком ходит, а уже секреты от родственников... Семейный бизнес...

С (вслух, нараспев): Когда я попал в ад, я очень-очень испугался. И мне даже не было за это стыдно. Чертям там и демонам смешно, понимаешь, было, а я-то там в первый раз оказался. Они там, представляешь, и в самом деле жарят грешников на сковородках! Но не это самое страшное! Самое ужасное – меня поставили эти сковородки МЫТЬ! (делает страшные глаза, девочка испуганно выдыхает) В холодной воде! А был там один демон – самый противный – с оранжевыми глазами!

Д (торопливо): С желтыми.

С: С оранжевыми!

Д (нетерпеливо): Деда, ну что ты мне какие-то неправильные сказки рассказываешь - невзаправдашние? Папка с дядей этого, с желтыми глазами, потом и убили, когда ты им еще помогал, когда выбрался.

С (раздраженно): Так, кто из нас здесь в аду был? Ты или я? Я сказал с оранжевыми, значит, с оранжевыми. Тот, который с желтыми, как раз в это время с сыновьями моими наверху разбирался. А этот местный был. Вот он был самый-пресамый страшный и ужасный. Он – козел эдакой, (испуганно) ой, прости, деточка, ты не запоминай слова такие!

Д (махая рукой): Тоже мне, деда, удивил! Папка с дядей так все время друг друга называют.

С (вздыхая): Все-таки мало я их в детстве по попе лупил.

Д (вздыхая): Они говорят, что тебя никогда дома не было, вот и не лупил. (вздыхая еще горше) Повезло им. А они вот теперь всегда дома и всегда (почти плача) находят время меня отшлепать.

С (утешающе): Ну ведь за дело же, небось?

Д: Ну да. Но ведь все равно больно. Ладно, ты сегодня будешь рассказывать или нет?

С: Да рассказываю я, рассказываю, а ты меня перебиваешь постояннно. Тот, который с оранжевыми глазами, никогда грешников маслом не поливал. У них шкурка к сковородке знаешь как пригорала? Не ототрешь. Только рогами отскрести удавалось.

Д (потрясенно): Какими рогами?

С: Ну вот этого, рыжеглазого. Заловлю его, бывалоча, к сковородке подтащу поближе и давай его рогами по донышку скрести. Чтоб неповадно было наперед! Ну, он меня бояться стал. Да и остальные через какое-то время стали уважительно здороваться. Потому что когда сильно трудные пятна попадались, я чертей этих хватал, хвостами связывал и возил по сковороде. У них шерсть на хвостах для этого дела очень даже подходящая. Ну они стали от меня прятаться, а при встречах масса Джон уже называли, а то по первости-то: Джонни сюда, Джонни туда. Ну, и когда папка твой с дядей за этим молодым недоделком не доследили, и он воротца-то распахнул, наши туда каааак ломанулись все, толчея, суматоха, крики: «я первый!» «да я тут уже триста лет у двери стою, жду, а ты только лет сто как приперся, а уже права качает!». Ну, мне-то, сама понимаешь, с моим-то охотничьим опытом и репутацией не пристало себя так вести. Я степенно так подошел к воротцам, ногой всякую шелупонь поотшвыривал и вышел. Смотрю, а там уже сыновей моих эта тварь желтоглазая добивает. Ну здрасьте, приехали. Не мог же я такого допустить. Подошел поближе, обнял этого покрепче, помог, короче.

М: Ты с кем тут разговариваешь?

Д (невинно): Я? Ни с кем, пап. Так просто. Сама с собой. Играю я так.

М (подозрительно оглядывая комнату): Ну смотри. Пошли есть уже.

Мужчина берет девочку за руку и уводит. На пороге девочка останавливается и оборачивается.

Д (шепотом): Деда, я сейчас пообедаю и опять приду. Ты только никуда не уходи, ладно?

С (тоже шепотом): Куда ж я от тебя, милая? Дождусь, не волнуйся.