Хроники кошки-вампира

Автор: Kest

Переводчик: moody flooder

Бета: Тэнки

Оригинал: ссылка

Разрешение на перевод: получено

Персонажи: Сэм, Дин

Рейтинг: G

Жанр: мистика

Дисклеймер: Все права на сериал "Сверхъестественное" принадлежат Эрику Крипке

Примечание: У фика есть предыстория: Все твои зомби.


Она зашипела, когда Дин прикоснулся к втянутым в десна клыкам, и оставила на его руке четыре длинных царапины.
Дин вытащил нож.
- Дин, это же котенок, - сказал Сэм, и котенок вскарабкался по рубашке на его плечо, потерся головой об его шею.
- Это кровососущий уродец.
Котенок низко зашипел, и его хвост задергался. Сэм успокаивающе почесал ему горлышко.
- Но это не значит, что ты должен отпилить ему голову.
Дин проверил, заточен ли нож.
- Именно это оно и значит.
Сэм снял котенка с плеча и посадил на сгиб локтя, убирая подальше от динового ножа. Дин закатил глаза. Котенок замурчал.

***

Сэм назвал ее Лолитой. Дин спросил, не хочет ли он поговорить о своих проблемах.
Потом он проснулся от того, что Лолита обвила его ногу - ее клыки блестели, а в глазах горел шальной огонек.
- Черт-черт-черт, - бормотал он, отрывая ее от своей ноги. Она отбивалась.
- И пусть твоя кошка только посмеет приблизиться к моей машине, - сказал Дин, чистя Глок и нарочито оставив нож на столе.
Сэм чесал растянувшейся на постели Лолите шейку, а когда Дин отвернулся, поцеловал ее между ушек.
- Эй, я все видел!

Через неделю она принесла им мышку с двумя аккуратными ранками от зубов на шее.
- Оно питается, - сказал Дин.
- Грызунами! Хорошая девочка, - она облизалась.
По ночам в доме было холодно, и Лолита нашла себе теплое местечко в изгибе Сэмовой шеи. Он проснулся от ее урчания и осторожного прикосновения зубок к его шее.
- Черт, - завопил он, подхватываясь. Лолита слетела с кровати и завыла так, что даже Дин проснулся.
- Мы должны сделать это, - сказал Дин. К его чести, в его голосе сквозила жалость.
- Я знаю, - сказал Сэм, потирая шею. Она его лишь немного поцарапала. - Но... я не могу, Дин.
Лолита снова запрыгнула на кровать и ткнулась лбом в колено Сэма, будто извинялась.
- Дин, - задохнулся Сэм.
- Вот черт, - Дин отложил нож.

***

Лолита исчезла на следующий день, и Сэм зря звал ее, бегая по пустым полям.
Дин похлопал его по плечу.
- Найдем мы твою киску, - и в ответ Сэм лишь стукнул его.
Она вернулась, когда они уже собирались отъезжать, и привела с собой еще пять котят с цепкими глазами.
- Сэм...
- Я знаю, - но Дин уже садился в машину, мотнув головой.
Лолита потерлась об ногу Сэма и заурчала, когда он почесал ее за ушком.
- Веди себя достойно, девочка, - и она ткнулась лбом в его ногу, прежде чем умчаться к своей стае. Он проследил, как они исчезли в лесах.
- Если стаи котов-вампиров начнут высасывать кровь местных жителей, я надеру тебе задницу, - сказал Дин, когда они проехали десять миль.
Сэм кивнул, уставившись за окно.
Спустя еще двадцать миль Дин потер глаза:
- Чертовы кошки. Чертова аллергия.
Сэм ухмыльнулся:
- В следующий раз мы заведем черепаху.
- А я сказал, нихрена мы не заведем.


 
© since 2007, Crossroad Blues,
All rights reserved.