В моей серебряной клетке

Эми Льюис — очаровательная рыжая девчонка; у неё веснушки и звонкий смех, который разносится по полной народу классной комнате. Глаза у неё светло-голубые, а нос самую капельку великоват, чтобы её можно было назвать красивой, но она так мила, что это может считаться серьёзным недостатком.
Когда Сэм в своей поношенной одежде, смущаясь и шаркая, заходит в класс с потрёпанными старыми учебниками под мышкой, первой ему улыбается Эми. Она подсаживается к нему за ленчем, и они говорят о городе, из которого переехал Сэм (это был Даллас, но про Джека-попрыгунчика Сэм умалчивает). Эми ест свои лимонные меренги, слизывая с вилки пушистые хлопья, и рассказывает Сэму о том, как поедет в путешествие на машине со своим братом во время летних каникул. Автомобильное путешествие не кажется Сэму хорошим способом отдохнуть, но когда она говорит, что боится, как бы её не укачало, Сэм советует ей не налегать на шоколад и попробовать сосать мятные леденцы.
Её брат на два года старше Сэма и Эми, он учится в выпускном классе той же школы. Волосы у Джейсона темнее, чем у сестры — они скорее цвета ржавчины, чем медно-розовые, — он состоит в команде по плаванию, и все сходятся на том, что он самый привлекательный парень в городе. Или был самым привлекательным, пока в город не въехала Импала, из которой выбрался Дин, озирающий свою новую территорию. С тех пор девчонки из команды болельщиц никак не могут определиться в своих пристрастиях. Но Джейсон ни разу не попытался отыграться на Сэме. В тот единственный раз, когда Джейсон говорил с ним, он добродушно просил Сэма предупредить Дина о Мэнди Аткинсон и её ногтях.
Эми и Джейсон живут со своей мачехой в крошечной квартирке неподалёку от автомастерской, где работает Дин.
— Но теперь это ненадолго, — говорит Эми. — Когда Джейсон уедет в колледж, он заберёт меня с собой. Мы найдём себе жильё. Если надо будет, я пойду в официантки. Когда он уедет, я поеду с ним.
По напряжению в голосе, когда она произносит эти слова, по лихорадочному блеску в глазах, Сэм понимает, что она доверяет ему свой секрет.
*
Большинство ребят не находит новичку места в своих замкнутых школьных группках, поэтому в конце концов получается так, что Сэм просто следует всюду за Эми. Эми принимают все — Эми всем нравится, — а ей нравится Сэм.
Когда становится ясно, что Эми больше всех в этом городе может претендовать на роль его лучшего друга, Сэм ждёт от Дина, что тот станет смеяться или с неприличным намёком выгнет бровь. Но Дин только кивает и оттирает с пальцев машинное масло, сосредоточившись на пятнах, которые въелись в кожу на костяшках пальцев и необычно тонких запястьях.
— По крайней мере, теперь я знаю, что ты вышел из того возраста, когда считают, что «девчонки — это отстой, и у них водятся вши», — говорит он. — Ты решил к ней постепенно подкатывать?
— Это другое, — говорит Сэм. — Мы просто друзья.
Он забирает у Дина полотенце и приносит ему пиво. Дин бурчит слова благодарности, плюхается на диван, пристраивает жирную коробку с полуостывшей пиццей на коленях и включает игру по телевизору. Дин не замечает, как Сэм стоит и смотрит на него. Он откидывает голову назад, чтобы целиком запихнуть кусок пиццы в рот, языком подбирая ниточки сыра, а глаза ни на секунду не отрываются от экрана. Футболка Дина по-прежнему в пятнах пота, она липнет ему к плечам и груди. Он даже не снял ботинки, скрестив длинные ноги в лодыжках и закинув их на ручку дивана.
— Это совсем другое, — говорит Сэм главным образом самому себе.
*
По вечерам Эми обычно занята. Сэм не спрашивает её, что она делает после школы. Когда уроки заканчиваются, они просто выходят вместе и расстаются, дойдя до ворот, где её всегда ждёт Джейсон. Сэм машет на прощанье рукой и отваливает, а Джейсон закидывает рюкзак Эми себе на другое плечо и спрашивает, как прошёл день; их смех журчит, как ключевая вода.
Но сегодня вечером Эми появляется на пороге, раскрасневшаяся и смущённая. Она мнёт край футболки и кусает губу, отчего губа становится розовой и влажной, готовая вот-вот лопнуть.
— Я выйду, — кричит Сэм через плечо.
Дин тут же оказывается рядом, в расслабленных пальцах болтается бутылка пива, босые ноги шлёпают по голому деревянному полу. Он окидывает Эми оценивающим взглядом и быстро кивает. Он осторожен и назначает Сэму комендантский час незаметно для Эми, чтобы не смущать его.
Когда Сэм с Эми уходят, шагая по траве, в которой кишат долгоножки, дверь за ними закрывается не сразу, и Сэм оглядывается, всего на миг. Фигура Дина наполовину скрыта в тени. Выражение его лица невозможно разглядеть, но он машет рукой, и свет фонаря отражается от коричневого стекла бутылки.
Они идут в противоположную от города сторону и в конце концов оказываются под сырой аркой моста. Эми усаживается на остатки рухнувшей стены, болтая стройными загорелыми ногами, и похлопывает по пыльному камню в знак приглашения. Когда Сэм садится рядом, она смотрит на него, и свет фар проезжающей по дороге машины скользит по её лицу.
Сэм не заставляет её разговаривать. Он привык к молчанию. Он специалист по молчанию, настолько красноречивому, что с его помощью он объясняется лучше, чем когда приходится открывать рот и что-то говорить. Когда он заговаривает, из него получается просто отменный лжец. Выдает он себя взглядами, прикосновениями и отсутствием того и другого. Но он думает, что Дин пока этого не знает. Он рассчитывает на то, что нет.
Через некоторое время Эми наклоняется к нему и целует. У неё мягкие губы, но она отстраняется с хриплым всхлипом, который переходит в смешок. Она улыбается Сэму, и глаза у неё яркие от слёз.
— Ты такой хороший парень, Сэм, — говорит она. — Жаль, мы не встретились много лет назад.
*
Когда он возвращается домой, Дин, конечно же, ждёт его. Сэм входит в комнату, выступая из тьмы на дрожащий бледно-сиреневый свет от телеэкрана. Дин поднимает на него взгляд; линии его лица очерчивает лишь игра теней, и они кажутся почти неестественными в своём холодном совершенстве, которое видит Сэм, когда смотрит на него.
— Хорошо провёл время? — спрашивает Дин. — Она в порядке?
— Нет, — отвечает Сэм, прежде чем отвернуться и уйти в свою комнату.
Позже Дин выманивает его посмотреть «Сияние» и убирает ноги с дивана, чтобы Сэм мог сесть рядом с ним. Сперва Сэм обнимает подушку, но к финальным титрам он каким-то образом ухитряется умоститься у Дина между ногами.
*
Эми не смеялась уже почти два месяца. Её сияние блекнет. Круги под глазами и опущенные уголки губ делают её куда менее хорошенькой. Сердясь и дуясь ещё можно оставаться привлекательной, но горе уродует. Она рыдает в уборной, а Сэм ждёт снаружи; он держит её учебники и слушает, как двое парней у своих шкафчиков обсуждают Джейсона, чьи оценки настолько плохи, что его грозят вышвырнуть из команды по плаванию.
С этого момента сплетни становятся только всё более мерзкими.
*
Первый раз, когда об этом говорят вслух, Эми болеет дома, а Сэм делает домашнюю работу по французскому в библиотеке. Из-за стеллажей, когда он только пришёл, слышался шёпот, но с тех пор голоса стали громче, и не обращать на них внимания стало сложнее. Он пытается проспрягать глагол vouloir* в прошедшем, настоящем и будущем времени, и ему кажется, что знание латыни должно ему помогать, но оно только путает его ещё больше.
— Я слышала, она беременна. Кэм видела её в клинике.
— Ну да, а ещё Кэм говорила, что видела, как миссис Форрестер приставала к Нику Мерчанту. Ау-у, Кэм бредит.
— Да, но ты только подумай! Она же правда беременна! Эта тошнота, и слёзы, а как она поправилась? Она залетела!
— Или просто растолстела! Я бы тут и рыдала, и блевала!
За стеллажами хихикают — а Сэм обнаруживает, что vouloir каким-то образом превратился в avoir**, что ненормально и ни капельки не помогает. Он пытается вернуться к началу упражнения и проследить, в какой момент один глагол обернулся другим.
— И кто же тогда отец? Тот высокий парень, с которым она ходит?
Повисает пауза, и Сэм слишком хорошо представляет себе их взгляды, жестокую многозначительность на лицах, слишком гладких и симпатичных, чтобы их обладательницы могли понимать всю тяжесть того, о чём говорят.
— Нет, для Эми же существует только один парень, верно?
Новая пауза, её прерывает сдавленный смех, переходящий в повизгивания. Vouloir и avoir безнадёжно перепутались, и Сэм бросает задание, сдаваясь. К чёрту французский, он лучше займётся химией.
— Ну, это уж слишком! Меня точно стошнит! Но... господи! Джейсон напрочь отшил Мишель Суэйн и Мэлу Эндрюс! Я думала, он голубой, но потом спросила Эрика, и он сказал — нет, ничего подобного! Боже! Это же так ненормально!
— А теперь она залетела. Фу. Пора браться за вешалку.
*
Эми возвращается в школу на время, но глаза у неё всё время воспалённые, и она выглядит нездоровой. Ещё через несколько недель она перестаёт ходить в школу совсем. Сэм видит её мачеху, когда та приходит поговорить с директором, и подчёркнуто улыбается Джейсону, когда позднее натыкается на него в коридоре. Джейсон этого даже не замечает.
К тому времени Джейсона уже выгнали из команды, болельщицы кривят свои красные ротики, когда он проходит мимо, а учителя с успехом притворяются, что он попросту не существует.
Чистое везение, что компания одноклассников решила напасть на него именно в тот день, когда Дин взял выходной в мастерской и пришёл встретить Сэма у школьных ворот. Сэм выходит после занятий и видит Дина с ободранными костяшками и мрачным выражением лица, а за спиной у него стоит Джейсон. Дин нанёс противникам куда больший урон, чем получил сам, но когда они добираются домой, Сэм усаживает его за кухонный стол и промывает ему ссадины.
— Они считают, что он спал со своей сестрой, — говорит Сэм. Он разжимает динов кулак и промакивает сгустки запекшейся крови.
— Я знаю. Весь чёртов городишко знает. — Дин умолкает и смотрит, как Сэм смазывает ему антисептиком каждый палец. Болезненно-белый крем блестит на красных ссадинах, и его запах разливается в воздухе. — Я просто сравнял шансы. Четверо на одного — это неправильно.
— Многое неправильно, Дин.
Дин состраивает гримасу и высвобождает руки. Прежде чем направиться к двери, он поправляет рубашку и допивает остатки пива.
— Совершенно верно, но как минимум две вещи можно исправить с помощью душа и телефона, по которому ты закажешь нам пиццу. — В ответ на непонимающий взгляд, которым провожает его Сэм, Дин пожимает плечами. — Хочешь и дальше думать о всякой дряни — валяй, но меня избавь от этого.
*
Новости разносятся быстро, и когда Сэм слышит их, он просто кивает, как будто с самого начала знал, что так всё и закончится. Но в глубине души он желает Эми и Джейсону удачи. Они уехали. Сбежали. И не собираются возвращаться.
Вместе.
Когда он рассказывает об этом Дину, внутри у него всё дрожит. Дин разбирает пистолет, сосредоточившись на оружии, которое держит в руках, и Сэм может разглядывать брата, сколько душе будет угодно. Он всматривается, ожидая, чтобы дёрнулся мускул на горле, нахмурился лоб, перекатились плечи. Но получает в ответ только вздох и покачивание головой.
— Что? — переспрашивает Сэм, со странным вызовом в голосе. — По-твоему, они неправы?
Дин вскидывает на него взгляд, непроницаемый и острый, и снова возвращается к пистолету.
— Разумеется, я считаю, что они неправы. Ты разве нет?
— Нет.
Сэм говорит это так уверенно, что Дин снова поднимает на него глаза, кладёт пистолет на стол и откидывается на спинку стула. Во взгляде Дина есть что-то такое, чего Сэм не может прочесть, что-то немножко сумасшедшее.
— Я не думаю, что они были неправы, — повторяет Сэм громче, отвечая на эту непонятную искру безумия. — Они никому не причиняют вреда. Кому какое дело, если они любят друг друга?
— Она его младшая сестра. Его дело — защищать её, а не трахать.
Слова сказаны спокойно, каждое чётко выговорено. Сэм не понял, как разговор превратился в спор, но невозможно не заметить враждебность, витающую в воздухе.
— Ну, разумеется, одно же с другим никак не сочетается.
Дин снова берёт в руки оружие, и хотя пистолет разобран на части и Сэм до мозга костей убеждён, что Дин никогда не причинит ему вреда, он всё равно чувствует, что ему пора отступить. Проходит секунда. Дин снова начинает чистить оружие.
— Папа звонил, пока ты был в школе. Он возвращается в пятницу. К этому времени надо собраться.
*
От недостатка сна у Сэма такое чувство, будто в глаза насыпали песка. Он зевает над конспектами и оживляется, только почувствовав запах кофе, который Джесс ставит ему под нос.
— Пожалуйста, солнышко, обещай мне, что оторвёшься от учебников, — говорит она, целуя его в щёку. — Мне не нравится твой безумный вид.
Сэм отодвигает конспекты, притягивает к себе кофе и делает глубокий, обжигающий глоток. Потом улыбается ей, устало, но тепло.
— Ты надолго?
— Мне только нужно сходить с Натали, подписать договор на аренду, и я вся твоя. Ты меня тут подождешь?
Сэм кивает и машет ей рукой. Бросает взгляд на свои записи, и собственный наклонный почерк искушает его проверить, сколько ещё удастся впихнуть. Но у него раскалывается голова, и ещё остался кофе, на который можно отвлечься. Кофе чёрный и горький, и Сэм озирается в поисках сливок или хотя бы сахара.
— Простите, но... это ведь ты, правда, Сэм? Сэм Винчестер?
Она так изменилась, что Сэму требуется несколько секунд, чтобы узнать её. Она перекрасила волосы и, кажется, исправила нос. Но глаза у неё все те же — кристально-голубые, и улыбается она с такой лёгкостью, словно Сэму снова шестнадцать.
— Эми? Ух ты! Я думал, я никогда больше...
Он умолкает. Неловкая ситуация. Кажется, Эми понимает это в ту же секунду, и улыбка соскальзывает с её губ. Она бросает взгляд вниз, на свои руки, крутит кольцо на пальце. Брильянт яростно сверкает. Это не обручальное кольцо. Она беззвучно шевелит губами, и Сэм вмешивается, чтобы загладить неловкость.
— Как твои дела, Эми?
Она пожимает плечами, и улыбка снова вспыхивает на мгновение.
— Я в порядке. Я... э... я работаю в... — Она обрывает себя и быстро облизывает губы. — Ты хочешь знать, трахаюсь ли я ещё со своим братом, да?
Это слабая попытка пошутить, превратить в шутку хрупкое и скандальное чувство, показать, насколько ей всё равно. Показать, насколько давно ей плевать, что думают другие. У неё не получается — слишком сильно дрожит голос.
— Да нет. Это не моё дело. Но... с Джейсоном всё хорошо?
— Да, он... Мы не... мы не виделись уже какое-то время. Правда, мы всё время друг другу звоним. — Она кусает губу и выдавливает улыбку настолько фальшивую, что могла бы и не стараться. — Просто... ну, ты понимаешь?
Сэм думает о Дине, который сидит молча и неподвижно, обхватив голову руками, а Джон в это время говорит Сэму, что если он выйдет за эту дверь, то может больше не возвращаться.
Он тянется к Эми и берёт её за руку.
— Из этого всё равно бы ничего не вышло, — говорит он.


---
* vouloir — хотеть, желать.
** avoir — иметь, обладать.

© since 2007, Crossroad Blues,
All rights reserved.