Интервью Джареда со Scream Awards - СПОЙЛЕРЫ
Оригинал
тут.
После начала четвертого сезона СПН мы поняли, почему вы так увлеченно рассказывали о нем на КомикКоне. Происходит столько всего интересного, что вам, наверное, каждый рабочий день кажется, будто вы попали в парк атракционов?
Конечно, конечно. Два дня назад вот было круто. Мы с Дженсеном выполняли самый серьезный трюк за весь сериал - в павильоне построили двухэтажную церковь, мы снимали на втором этаже, рядом с окнами из бутафорского стекла. Нам с Дженсеном надо было прыгать сквозь них, падать на батут, а там высота метра три. Сердце выпрыгивает из груди, стоишь и повторяешь: "Я спокоен... нет, нет, нет, я не боюсь. Ладно". А потом надо сниматься. Мы с Дженсеном переглянулись, стукнулись кулаками, сказали, что мы круты, и побежали.
Кулаки для смелости?
Ага, точно. Думаю, без Дженсена мне было бы страшнее, но раз он там был, я держался: "Нет, не боюсь я, не боюсь. А тебе страшно? Мне нет".
Сложно переключиться с роли Сэма Винчестера, который знает о сверхъестественном, на персонажа "Пятницы 13", который узнает все по ходу?
Ага, странно было. И странно переходить из сериала в кино. 29 апреля я еще снимался в СПН в Ванкувере, а 30-го уже прилетел в Остин, штат Техас, чтобы вживаться в роль совсем другого героя в совсем другом фильме. Я тогда еще и с командой не был знаком, но это ничего, потому что и персонаж мой с ними не был знаком, я там был почти аутсайдером. Было очень интересно, все по-новому. Все герои разные, всех пытаешься прочувствовать. Сэму повезло - он обычно знает, что происходит, но иногда и он не знает, так что надо ориентироваться по обстоятельствам.
Эрик Крипке уже убивал и вас обоих, и вашего папочку. А в этом сезоне, похоже, предстоит противостояние между Сэмом и Дином...
Я очень на это надеюсь. Я этого уже давно добивался. Это будет интересно. В первом сезоне в серии "Кожа" был шейпшифтер, выглядящий как Дин, и даже хотя это был не сам Дин, было круто: брат против брата, добро против зла, ты веришь в то, за что борешься, но он твой брат, что же делать... Прошло уже четыре сезона, но я до сих пор вспоминаю, как интересно было снимать и потом смотреть эту серию.
Вы с Дженсеном очень близки. Тяжело вам смотреть сцены, где Дина разрывают на части?
Мы вчера такое снимали. Он рассказывал про свое пребывание в Аду - очень убедительно. Он отлично справился, он великолепный актер и всегда меня изумляет. Я слушал его, снимали его, на меня даже камеру не навели, как вдруг начал реветь. Я так [делает вид, что всхлипывает и вытирает слезы]: "Ну... тут пыльно... соринка в глаз попала".
Рядом кто-то лук чистит.
Ага, я пообедал лучком. [делает вид, что всхлипывает]
Переводчик: moody flooder
