Интервью Миши Коллинза для TV Addict - НЕБОЛЬШИЕ СПОЙЛЕРЫ!

Оригинал тут.
Примечание переводчика: повторяющиеся с предыдущими интервью вопросы-ответы не перевожу.


Думаю, вас стоит поздравить. Ваше появление в 1 серии 4 сезона сильно впечатлило фандом.
Правда? Я думал, это обычное дело.

О, если бы. Просто спросите Кэти Кэсссиди или Лорин Коэн.
Это приятно слышать. Приятно, что на меня обратили внимание, если фаны не набрасываются на всех, кто появился в сериале.

Как вы попали в СПН?
Изначально я пробовался на роль демона. Я сыграл замечательного демона, язвительного, резкого. Но когда я договорил, Эрик Крипке сказал: "Слушай, у нас очень увлеченные фаны, а мы пытались скрыть, что у нас появятся ангелы. Так что ты ангел, а не демон. Можешь прочитать те же реплики, но наивнее и с любопытством к смертным?" Эта наивность и интерес к тому, как себя ведут смертные, стали ключами к роли Кастиэля.

Как много вы знаете о Кастиэле?
Я знаю только то, что себе понапридумывал, и то, что написано в сценарии. Я не знаю его предыстории. Знаю только, что армия Ада зашевелилась, и поэтому высшие силы решили послать на землю ангелов - впервые за 2000 лет. Ангелы давно следили за людьми. Они видели испанскую инквизицию, видели, что происходило. Не то, чтобы они при этом присутствовали, но наблюдали сверху. Они тысячелетиями следили, как развивалось человеческое общество, так что у Кастиэля больше информации, чем у Сэма и Дина.

В первой серии вы сыграли напряженную сцену с Дином Винчестером. А Сэм Винчестер будет общаться с Кастиэлем?
Знаете, первые три серии я общался только с Дином, так что я начинал даже подозревать, что это Дин сходит с ума, и я - его галлюцинация. Но потом у меня будут сцены с Сэмом и еще одним ангелом. Но мне кажется, что прежде всего, я буду работать с Дином.

Верите ли вы в ангелов?
Хороший вопрос.

Спасибо, но это не мы его придумали, это вопрос от читателей.
Сплагиаченный вопрос?

Ага, вопрос имени Джо Бидена. (Сенатор Джо Биден почти дословно скопировал речь британского политика Нила Киннока, - прим. переводчика :))
Я не могу сказать, что верю в ангелов, но не могу и сказать, что не верю. Я готов узнать, что они существуют, хотя пока что у меня нет эмпирических тому доказательств.

Отличный ответ! Не хотите уйти в политику?
Вообще-то, когда-то хотел. Прежде, чем решил стать актером. Я пока я проходил стажировку в Белом Доме, я настолько разочаровался в политике, что решил избрать столь же бесчестную профессию.

Это правда. Разве между Голливудом и Вашингтоном есть разница?
Они с одной яблони яблочки.

Значит, вам повезло, что СПН снимают в Ванкувере.
Ванкувер - прекрасный город. На выходных я плавал на каяке и ездил смотреть на китов. А еще пока я был здесь, ни разу не пошел дождь. Все очень жизнерадостно.

©2008, Crossroad Blues,
All rights reserved.