Интервью Миши Коллинза для TV Guide - СПОЙЛЕРЫ!

Оригинал тут.
Примечание переводчика: повторяющиеся вопросы-ответы не перевожу.


Как вы работаете над образом? Как вы балансируете на грани между "угрожающим" и "злым"? Был ли у вашего героя прототип - известный актер, или...
Прототип был, да - мой младший брат. Он похож на Кастиэля. Он оставляет впечатление сильного, напряженного человека, в чем-то похожего на ангела, и что-то я заимствовал. Не знаю, не обидится ли он.

Сейчас его начнут преследовать фанаты СПН.
Круто. А вообще, Кастиэль сильный, но не всесильный. Но очень сильный. Он знает тех...

Он знает руководство свыше.
Он знает тех, кто в случае чего помогут решить проблемы. Он такой сильный, что не должен этим бравировать. Поэтому он такой тихий и спокойный.

Когда его отправили помогать мальчикам, ему дали какие-то правила и ограничения? Вроде "Не убий"?
Есть иерархия, небесная иерархия, которой я должен подчиняться, но у меня есть и определенная свобода. А так, Кастиель оказывается перед теми же морально-этическими дилеммами, что и простые смертные. Ну, пока что для него нет строгих правил.

С какими еще героями, кроме мальчиков и Бобби, Кастиель уже столкнулся?
В сериал введут еще одного ангела. Уриеля - его играет Роберт Уиздом, игравший также в "The Wire".

Кастиель и Уриель найдут общий язык?
Не то, чтобы. Они все время ссорятся.

А зрители узнают, почему? Или просто старые свары?
Ну, мне кажется, что Уриель чуть что тянется к пушке.

Ведутся дискуссии о том, является ли Кастиель тем, за кого себя выдает, и не ловушка ли это...
Ага. Я бы с удовольствием развеял все сомнения. Не уверен, что смогу, но надеюсь, что смогу. Я думаю, Кастиель таки ангел.

©2008, Crossroad Blues,
All rights reserved.