Интервью Тодда Стэшвика (Дракула в 4.05) для ЕclipseМagazine
Оригинал
тут.
- Как ни странно, до этого я не смотрел "Сверхъестественное". Я полный гик, но этот сериал пропустил. Семь лет назад мы с Джаредом снялись в одном пилоте, так что, увидев его рожу на плакатах, я подумал только "Рад за него". А потом купил первый сезон на ДВД, и теперь получаю удовольствие.
Но Тодда порадовала не только возможность снова поработать со старым знакомым, но и заинтриговала сама роль.
- Нечасто получаешь такие канонические роли. На ТВ редко кто мыслит в таких масштабах. А такая манера игры устарела, но все еще может забавлять. Если вспомнить еще об эмоциональном признании в конце серии, то понимаешь, что получился интересный, сложный монстр.
Стилизуя манеру игры под Белу Лугоши, вы пересматривали старые фильмы или полагались на указания режиссера Роберта Сингера?
(Тодд как старательный актер и фанат старых хорроров купил ДВД "Дракулы" Браунинга с Белой Лугоши, как только узнал, что получил эту роль.)
- Шейпшифтер хотел БЫТЬ Дракулой Лугоши, поэтому я проанализировал, благодаря чему Лугоши достигал нужного эффекта. Как он двигался, говорил с разными героями.
Тодд признается, что даже пересматривал фильм в своем трейлере между дублями.
- Было интересно разбирать оригинал, а не ту пародию, в которую этот образ превратился к нашему времени. Я не хотел бы превратиться в "Графа" с Улицы Сезам, так что когда мне начали клеить клыки, я напомнил, что у Белы Лугоши клыков не было. Правда, этот спор я проиграл.
Что было самым трудным заданием в этой роли?
- Не сбиваться с акцента. Оставаться живым и настоящим, при этом продолжая переигрывать. Теперь я очень уважаю Лугоши за его четкую и узнаваемую манеру игры.
А что больше всего понравилось?
- Я же Дракула, мне все нравится, - смеется актер.
А Мумию и Человека-волка играли статисты, так что готовится к этим ролям ему не пришлось.
- Зато я сам снимался во всех драках. Каскадер только перепрыгивал через ворота. Мне очень понравилось сниматься в этом проекте. Парни (Джаред и Дженсен) очень веселелые, мы много смеялись. Как-то я душил Дженсена, прижав к стене и скаля клыки, как вдруг мы оба начали смеяться - мы, взрослые мужики, вот так коротаем вечер.
Джаред и Дженсен славятся своей любовью к розыгрышам. Мы не могли не спросить у Тодда, не разыгрывали ли его.
- Над шутником не подшутишь, - загадочно отвечает он.
Неужели Джаред и Дженсен встретили достойного противника? Но Стэшвик не стал продолжать, так что это останется одной из великих загадок "Сверхъестественного".
Переводчик: moody flooder
